I agree with your idea of speaking to the afflicted. From the few I have spoken to, it seems that they coexist together — physically and empathetically — that there should be someway the spirits could use them for communication.

It's a bond that I don't quite understand myself, but without attempting to try it, we may fully lose our chance to in the first place. Making all parties feel comfortable gains the best results.