Simply something that was asked behind closed doors before. [It wasn't for his benefit that he made the filter.]

Are you still in contact with our mutual acquaintance called 'John'? He inquired about your lack of contact since the earthquake incident.

[And John never inquired about anyone. Between that conversation and the hints in the (obviously skewed) script during the last mission, he felt a slight need for discretion when explaining his question.]